1
00:00:02,268 --> 00:00:07,906
التأمين على الحياة؟ أنا أبدا
فكرت في ذلك.

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,909
تهانينا.

3
00:00:10,910 --> 00:00:12,878
أنا مدين لك.

4
00:00:12,879 --> 00:00:13,979
لا...

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,381
شكرا لك على الانتظار.

6
00:00:15,415 --> 00:00:18,283
هل حصلت على فرصة ل
التحدث مع الأم و

7
00:00:18,284 --> 00:00:20,319
رئيس البنك
و كيسوكي أيضا؟

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,888
حتى أنني قدمت صلاة
على مذبح العائلة.

9
00:00:23,757 --> 00:00:25,791
علينا أن نعود
للعمل، لذلك مجرد الاسترخاء

10
00:00:25,792 --> 00:00:26,992
واستمتع بزيارتك.

11
00:00:26,993 --> 00:00:28,360
خذ وقتك.

12
00:00:32,665 --> 00:00:35,234
يستمر الناس في القدوم واحدًا
بعد الآخر ل

13
00:00:35,235 --> 00:00:36,835
تحدث معي...انا
ممتن جدا.

14
00:00:36,836 --> 00:00:38,437
هل حان دورك الآن؟

15
00:00:38,438 --> 00:00:40,839
لا تجعل الأمر يبدو وكأنه
إنها مشكلة كبيرة،

16
00:00:40,840 --> 00:00:42,441
والتحدث معي.

17
00:00:42,442 --> 00:00:46,245
ولكن أرى أنك قد
تعافى بشكل جيد.

18
00:00:46,246 --> 00:00:50,315
أملك. لم أستطع التحدث
كثيرا في ذلك الوقت.

19
00:00:50,316 --> 00:00:53,519
بالطبع! عندما كنت
في المستشفى، كان لدي

20
00:00:53,520 --> 00:00:56,722
صعوبة في التحرك.

21
00:00:57,457 --> 00:01:00,692
هذا صحيح... سمعت
لقد طعنت.

22
00:01:02,095 --> 00:01:03,962
يجب أن لا تحمل الأشياء
إلى أقصى الحدود من هذا القبيل.

23
00:01:03,963 --> 00:01:05,898
أنت أيضاً.

24
00:01:10,260 --> 00:01:16,300
آسا جا كيتا

25
00:01:16,509 --> 00:01:20,512
الأسبوع 23
"كف يد رئيس الكتبة"
الحلقة 138

26
00:01:21,514 --> 00:01:24,183
القصة الأصلية:
شيكو فوروكاوا

27
00:01:24,851 --> 00:01:27,519
كاتب السيناريو:
ميكا أوموري

28
00:01:28,188 --> 00:01:30,856
الموسيقى بواسطة:
يوكي هاياشي

29
00:01:31,524 --> 00:01:34,526
الأغنية الرئيسية: "365 Nichi no Kamihikouki"
غناء : AKB48

30
00:01:35,195 --> 00:01:37,863
الراوي:
كيكو سوجيورا

31
00:01:41,167 --> 00:01:43,635
آسا شيروكا:
هارو

32
00:01:43,670 --> 00:01:46,171
شينجيرو شيروكا:
هيروشي تاماكي

33
00:01:46,172 --> 00:01:48,640
سوبي مايوياما:
تاسوكو إيموتو

34
00:01:48,641 --> 00:01:51,176
كيسوكي:
هيروكي مياكي

35
00:01:51,177 --> 00:01:53,212
جانسوكي:
تاكايا ياموتشي

36
00:01:53,213 --> 00:01:55,314
أومي:
توموشيكا

37
00:01:55,315 --> 00:01:57,382
إيزابورو شيروكا:
اكيتو كيرياما

38
00:01:57,383 --> 00:01:59,451
تشيو شيروكا:
فوكا كوشيبا

39
00:01:59,452 --> 00:02:01,520
ميوا:
سوميكا نونو

40
00:02:07,861 --> 00:02:10,028
إيزومي ناروساوا:
كوجي سيتو

41
00:02:10,029 --> 00:02:12,197
هيجورو يامازاكي:
شيجيو تسوجيموتو

42
00:02:15,135 --> 00:02:17,669
إيتاتسو مايوياما:
تاكورو تاتسومي

43
00:02:17,670 --> 00:02:20,339
يونو شيروكا:
يونيو فوبوكي

44
00:02:21,007 --> 00:02:22,708
هاتسو مايوياما:
أوي ميازاكي

45
00:02:25,812 --> 00:02:31,049
كان الأمر كما لو أنني رأيت بلدي
الجد، السيد جوداي

46
00:02:31,050 --> 00:02:36,488
وحتى يظهر الأب
أمامي هكذا..

47
00:02:40,693 --> 00:02:44,863
ربما هذا بسبب
كنت نصف ميت.

48
00:02:46,432 --> 00:02:50,769
لكني أحسدك على اللقاء
السيد الكبير...

49
00:02:51,905 --> 00:02:55,274
لم يكن لدي أي
الأحلام على الإطلاق.

50
00:02:56,109 --> 00:02:57,342
حقًا؟

51
00:02:57,343 --> 00:02:59,578
لقد كنت في ظلام دامس..

52
00:03:00,280 --> 00:03:04,349
ثم رأيت وميضًا من الضوء،
وكنت أنت وأومي

53
00:03:04,350 --> 00:03:06,985
فرك يدي.

54
00:03:07,987 --> 00:03:09,354
هل تتذكر ذلك؟

55
00:03:09,355 --> 00:03:13,825
تساءلت ما كان عليه.

56
00:03:15,028 --> 00:03:17,596
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث
عندما استيقظت.

57
00:03:18,932 --> 00:03:23,435
كيف حال المصنع؟
هل الأمور بخير حقا؟

58
00:03:23,469 --> 00:03:28,173
إنه... مباشرة بعد أن استيقظت،
أدركت السبب وراء وجودي

59
00:03:28,174 --> 00:03:31,443
على قيد الحياة لأن هناك
لا تزال هناك أشياء لا بد لي من القيام بها.

60
00:03:32,579 --> 00:03:37,316
بدلاً من أن تكون سعيداً، شعرت بذلك
أشبه بمسؤولية ثقيلة.

61
00:03:37,317 --> 00:03:40,552
أستطيع أن أفهم
كيف تشعر...

62
00:03:41,321 --> 00:03:45,490
السبب أننا مازلنا هنا
لأن لدينا أشياء

63
00:03:45,491 --> 00:03:49,294
علينا أن نترك ل
الجيل القادم.

64
00:03:52,198 --> 00:03:54,233
لذلك هذا الشاب الغريب
عشيقة الذي كان

65
00:03:54,234 --> 00:03:58,403
يسأل دائما "لماذا"، وقد
وصلت أخيرا إلى هذا العمر.

66
00:03:58,404 --> 00:04:01,473
أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف
الذهاب إلى أقصى الحدود ...

67
00:04:01,474 --> 00:04:03,976
لا... لا يزال لدي
طريق طويل لنقطعه.

68
00:04:07,213 --> 00:04:08,714
اعذرني.

69
00:04:13,052 --> 00:04:17,122
هذا صحيح! لقد
العمل للقيام به...

70
00:04:17,123 --> 00:04:18,290
أنت أيضاً.

71
00:04:18,291 --> 00:04:19,391
هذا صحيح.

72
00:04:19,392 --> 00:04:21,627
خذ وقتك، و
اللحاق على ما هو

73
00:04:21,628 --> 00:04:23,362
يجري. نحن
يجب أن تذهب.

74
00:04:23,363 --> 00:04:24,529
عذرا.

75
00:04:28,134 --> 00:04:29,401
ماذا كان هذا؟

76
00:04:31,504 --> 00:04:35,207
إنهم قريبون من أي وقت مضى،
ألا تعتقد ذلك؟

77
00:04:40,513 --> 00:04:42,781
شكرا لك
ماذا فعلت.

78
00:04:44,050 --> 00:04:47,119
لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
ينتهي القادمة...

79
00:04:47,153 --> 00:04:49,788
لا... لم أفعل أي شيء.

80
00:04:55,094 --> 00:04:57,996
يجب أن أتحدث مع
زوجتك أيضا.

81
00:04:59,299 --> 00:05:03,201
ليس الأمر كما لو أننا كذلك
نعود معا مرة أخرى...

82
00:05:03,202 --> 00:05:05,604
نحن فقط معا
من أجل

83
00:05:05,605 --> 00:05:07,806
الأعمال العائلية و
أسباب مالية.

84
00:05:08,908 --> 00:05:12,644
ليس هناك حب أو عاطفة
بيننا بعد الآن.

85
00:05:12,645 --> 00:05:13,879
جانسوكي...

86
00:05:16,716 --> 00:05:18,784
يجب علينا "شاي هان"؟

87
00:05:19,952 --> 00:05:21,453
"شاي هان"؟

88
00:05:21,454 --> 00:05:25,557
يطلق عليه "أكوشو"
(مصافحة).

89
00:05:26,259 --> 00:05:29,061
أنت تستوعب الآخر
يد الشخص مثل هذا

90
00:05:30,263 --> 00:05:32,964
في البلدان الأجنبية، هو
رمزا للصداقة.

91
00:05:42,742 --> 00:05:44,042
من فضلك...

92
00:06:02,261 --> 00:06:04,863
أنا سعيد لأنني رأيتك مرة أخرى.

93
00:06:14,140 --> 00:06:15,974
يرجى الاعتناء
من نفسك.

94
00:06:18,077 --> 00:06:19,745
لا تبالغي.

95
00:06:23,316 --> 00:06:24,483
أنت أيضاً.

96
00:06:25,818 --> 00:06:27,252
لا تبالغي.

97
00:06:28,721 --> 00:06:32,657
نحن في عمر حيث نحن
يمكن أن يموت في أي وقت.

98
00:06:35,128 --> 00:06:37,095
نعم نحن كذلك.

99
00:07:00,853 --> 00:07:02,020
مع السلامة.

100
00:07:07,126 --> 00:07:08,460
مع السلامة.

101
00:07:26,279 --> 00:07:27,813
في اليوم التالي...

102
00:07:29,515 --> 00:07:30,715
أنا في المنزل.

103
00:07:30,716 --> 00:07:32,551
مرحبًا بك في بيتك.

104
00:07:33,653 --> 00:07:34,786
أنا الوطن.

105
00:07:36,088 --> 00:07:37,389
أينوسوكي!

106
00:07:37,390 --> 00:07:42,694
عاد أينوسوكي إلى المنزل بدونه
يشكو على الإطلاق.

107
00:07:44,130 --> 00:07:45,564
ألست سعيدا؟

108
00:07:45,565 --> 00:07:47,199
لكن...

109
00:07:47,233 --> 00:07:49,334
لا بأس يا أمي.

110
00:07:58,945 --> 00:08:00,011
أينوسوكي...

111
00:08:02,348 --> 00:08:03,548
أنا آسف.

112
00:08:04,550 --> 00:08:06,618
لماذا تعتذر؟

113
00:08:07,620 --> 00:08:12,324
لقد تزوجت للتو. لذا لا تفعل ذلك
دع هذا يحبطك، و

114
00:08:12,358 --> 00:08:14,426
فقط ابذل قصارى جهدك.

115
00:08:22,034 --> 00:08:24,769
عن تشيو...

116
00:08:26,906 --> 00:08:30,976
لن تسمح لها بالزواج
لقاء مع ذلك الرجل...

117
00:08:30,977 --> 00:08:32,377
من؟

118
00:08:34,180 --> 00:08:37,983
- سألت السيدة الكبرى
لي للتحقق من ذلك

119
00:08:37,984 --> 00:08:40,552
خلفية الشاب,
وذلك بمساعدة

120
00:08:40,553 --> 00:08:42,454
نوبو، لقد بحثنا في الأمر.

121
00:08:43,322 --> 00:08:44,456
هذا صحيح...

122
00:08:44,490 --> 00:08:48,560
إنه احتمال جيد جدًا.

123
00:08:48,561 --> 00:08:51,162
لكن تشيو قالت إنها لم تكن كذلك
الذهاب للزواج

124
00:08:51,163 --> 00:08:53,198
بعد، وسوف تدريب فقط
لتصبح عروسا.

125
00:08:53,199 --> 00:08:57,802
آسا... يجب أن ترى
ذلك الشاب و

126
00:08:57,803 --> 00:09:02,541
تشيو معا
مرة واحدة فقط.

127
00:09:03,809 --> 00:09:08,580
النظرة على وجه تشيو
عندما تكون معه...

128
00:09:08,581 --> 00:09:11,616
بدت سعيدة جدا.

129
00:09:13,386 --> 00:09:14,686
هل هذا صحيح؟

130
00:09:19,292 --> 00:09:22,360
وهو الابن الثاني ل
الفيكونت هيجاشياناجي؟

131
00:09:22,361 --> 00:09:25,363
اسمه كيسوكي
هيغاشياناغي...

132
00:09:25,364 --> 00:09:27,933
وكان والده الرب
من الـ 10,000 كوكو

133
00:09:27,934 --> 00:09:31,436
أوجي كلان، وكيسوكي هو
طالب بتقدير ممتاز

134
00:09:31,437 --> 00:09:35,507
الدرجات وهو يدرس
القانون في الجامعة الإمبراطورية.

135
00:09:37,043 --> 00:09:39,477
لديه خلفية عائلية
لا يمكننا الشكوى.

136
00:09:39,478 --> 00:09:42,547
ولكن هل تعتقد أن الرجل
مع هذا النوع من العائلة

137
00:09:42,582 --> 00:09:46,051
الخلفية سوف تأتي إلى أوساكا
ويتم تبنيها في عائلتنا؟

138
00:09:46,052 --> 00:09:49,087
في الماضي والحاضر،
كانو-يا لديه عائلة

139
00:09:49,088 --> 00:09:51,056
الخلفية كما هو الحال
مماثلة لهم.

140
00:09:51,057 --> 00:09:56,027
هذا صحيح. والأفضل من ذلك كله،
هو الابن الثاني.

141
00:09:56,028 --> 00:09:59,297
في هذه الحالة، علينا أن نذهب
المضي قدما في هذا، أليس كذلك؟

142
00:09:59,298 --> 00:10:01,399
هل أنت متأكد من
هذا يا آسا؟

143
00:10:01,400 --> 00:10:03,435
ألم تقل أنك
أراد أن يذهب إلى

144
00:10:03,436 --> 00:10:05,370
الجامعة مع Chiyo يوما ما؟

145
00:10:05,371 --> 00:10:07,672
هل ستذهب تشيو إلى
الجامعة؟

146
00:10:07,707 --> 00:10:09,274
كان لديك حلم
مثل هذا؟

147
00:10:09,308 --> 00:10:12,877
لا... تشيو ليس لديه أي نية
من الذهاب إلى الجامعة.

148
00:10:12,878 --> 00:10:14,479
هي لا تفعل ذلك؟

149
00:10:14,480 --> 00:10:18,550
إذا كان لدى Chiyo شخص ما فهي
يشعر بهذه الطريقة حول،

150
00:10:18,584 --> 00:10:21,653
ثم لا أهتم
عن حلمي.

151
00:10:21,654 --> 00:10:25,390
أريد اثنين منهم
لنكون معا.

152
00:10:25,391 --> 00:10:28,627
أرى. أعتقد أنك
الأم، بعد كل شيء.

153
00:10:28,628 --> 00:10:35,433
هذا صحيح... على الرغم من ذلك
الآباء يأخذون مثل هذه الرعاية ل

154
00:10:35,434 --> 00:10:40,705
تربية أطفالهم، وسوف
مجرد ترك والديهم.

155
00:10:45,144 --> 00:10:46,211
سآخذ آخر.

156
00:10:46,212 --> 00:10:48,613
هاي-سان! لقد كان لديك أيضا
الكثير للشرب اليوم.

157
00:10:51,951 --> 00:10:53,752
هي-سان تشعر بالوحدة.

158
00:10:53,753 --> 00:10:55,687
أنا متأكد من أنه كذلك.

159
00:10:56,822 --> 00:10:59,691
ولكن من الأعمال
وجهة نظر، بدلا من ذلك

160
00:10:59,692 --> 00:11:02,060
من شخص التقت به
بالصدفة نحن

161
00:11:02,061 --> 00:11:04,529
يمكن أن تبحث عن شخص ما
نحن نعرف المزيد عنه.

162
00:11:04,530 --> 00:11:07,766
يمكننا أن نأخذ وقتنا للنظر
من أجل احتمال زواج أفضل.

163
00:11:07,767 --> 00:11:09,567
ما رأيك يا شينجيرو؟

164
00:11:15,941 --> 00:11:20,278
إنه يكره الاعتراف بذلك، لكن يبدو أنه كذلك
لم يكن شابًا سيئًا.

165
00:11:20,279 --> 00:11:23,715
هذا صحيح...أردت
أعتقد أنه كان

166
00:11:23,716 --> 00:11:26,518
رجل فظيع، لكنه يتحول
إنه جميل

167
00:11:26,519 --> 00:11:29,654
شاب جيد...
يجعلني غاضبا.

168
00:11:30,890 --> 00:11:33,558
لم أتوقع منك أبدا
أن تفكر هكذا...

169
00:11:36,362 --> 00:11:37,529
شكرا لك على الوجبة.

170
00:11:38,898 --> 00:11:39,998
سأغادر الآن.

171
00:11:46,338 --> 00:11:49,441
من المؤكد أنه أكل كثيرًا مرة أخرى
اليوم، أليس كذلك؟

172
00:11:52,878 --> 00:11:54,379
وفي الوقت نفسه، في واكاياما...

173
00:11:55,114 --> 00:11:59,751
كان يونوسوكي ينطلق
لتوظيف التدريب.

174
00:12:00,853 --> 00:12:03,021
سأذهب الآن.

175
00:12:06,425 --> 00:12:07,659
لا تبكي!

176
00:12:10,930 --> 00:12:12,230
اترك الباقي لي.

177
00:12:12,231 --> 00:12:17,202
قم بعمل جيد، و
اسرع بالعودة الى المنزل.

178
00:12:25,478 --> 00:12:26,845
احرص.

179
00:12:47,299 --> 00:12:51,136
أينوسوكي لا يفعل ذلك
يشكو على الإطلاق

180
00:12:51,137 --> 00:12:53,538
ويعمل بجد،
أليس كذلك؟

181
00:12:56,575 --> 00:13:02,914
ربما كان يبحث عنه
فرصة للعودة إلى المنزل.

182
00:13:05,151 --> 00:13:08,186
لا... أنت مخطئ.

183
00:13:12,291 --> 00:13:16,327
لقد حدث أن نكون كذلك
مناسبة لهذا النوع من الحياة..

184
00:13:16,328 --> 00:13:17,495
أنا أعلم.

185
00:13:23,202 --> 00:13:24,569
أنا أعرف.

186
00:13:39,084 --> 00:13:40,485
مستعد؟ انا ذاهب
لترك.

187
00:13:51,831 --> 00:13:53,131
هذا مؤلم.

188
00:13:57,503 --> 00:13:59,470
لقد سقطت
مرة أخرى، عمتي.

189
00:13:59,471 --> 00:14:03,007
تستمر في السقوط.
يجب أن تستسلم.

190
00:14:03,008 --> 00:14:04,342
إنها على حق.

191
00:14:05,311 --> 00:14:07,712
كم عمرك؟
تعتقد أنك؟

192
00:14:08,447 --> 00:14:09,814
هذا ثقيل.

193
00:14:09,815 --> 00:14:14,085
لا! انا ذاهب لركوب هذا.

194
00:14:23,229 --> 00:14:24,662
وهي تتقدم...

195
00:14:24,663 --> 00:14:26,164
بذل قصارى جهدك، آسا!

196
00:14:30,502 --> 00:14:31,436
انتبه!